RETRATOS

"Apoiar e estimular iniciativas e acções culturais em defesa da difusão da Literatura Portuguesa é um dos objectivos da Fundação José Saramago. E para recuperar nomes que deveriam ser imprescindíveis tanto nas nossas bibliotecas como nos corações de todos os leitores, a Fundação lança um prémio em que as novas tecnologias se unem ao prazer da leitura. José Saramago propôs o nome de Almada Negreiros como primeiro protagonista do Prémio de Fotografia Retratar um livro já que é o responsável, segundo Saramago, “pela segunda grande revolução estilística da nossa língua e da nossa literatura. A primeira foi a do Garrett, com as Viagens na Minha Terra, e a segunda foi a do Almada Negreiros com o Nome de Guerra.”"

ÁFRICAS

Desde 16 de Dezembro que o Mercado de Santa clara (que já não é mercado) em Lisboa acolhe a exposição "As Áfricas de Pancho Guedes". Desta vez não é a arquitectura, tão bem representada em Maputo, que enche os olhos do visitante, mas antes a colecção de obras de arte africana que o arquitecto reuniu ao longo da sua vida. Comissariada por Alexandre Pomar e Rui M. Pereira a pedido da Câmara Municipal de Lisboa, a mostra estará aberta ao público até 8 de Março. O catálogo tem, entre outros, este texto de Alda Costa

DEMOCRACIA

A dupla de arquitectos Herzog e de Meuron numa longa entrevista à jornalista Alexandra Lucas Coelho, no jornal Público, fala de democracia, arquitectura, cidades, escolas e tradições. Para ler com tempo aqui

FEIRAS

Uma nova Feira de Arte inaugurou. Não tem data de encerramento prevista, o número de galerias presente pode ainda aumentar e tem horário alargado. A VIP Art Fair está presente on line e já dá que falar aqui

CASAS

Um concurso para apresentação de propostas de construção de habitação sustentável. Uma iniciativa da Ashoka’s Changemakers. Há muitas outras iniciativas que podem ser acompanhadas aqui

VIAGEM

"A Exposição estrutura-se em duas linhas discursivas: uma sobre viagens, expedições e missões científicas que tiveram lugar nos séculos XIX e XX e respectivos acervos, memórias e estudos; a outra sobre investigação interdisciplinar sobre desenvolvimento global. Em alguns dos painéis as duas linhas discursivas sobrepõem-se, noutros convivem em "paralelo", reflectindo estratégias e programas científicos que se foram sucedendo." Assim é apresentada a exposição "Viagens e Missões Científicas nos Trópicos 1883-2010" do Jardim Botânico Tropical em Lisboa.
Fotos de uma visita podem ser vistas aqui

LIXO

É incontornável a sua existência e, também por isso, o lixo é tema recorrente em diversas formas artísticas. O documentário do brasileiro Jorge Furtado "Ilha das Flores" é um clássico na forma irónica  como trata o assunto. Realizado 20 anos depois "Lixo Extraordinário", é um documentário, várias vezes premiado em 2010, com direção conjunta de João Jardim, Karen Harley e Lucy Walker, produção de Hank Levine e produção executiva de Fernando Meirelles e Andrea Barata Ribeiro que retoma o assunto abordando desta vez a relação do artista Vik Muniz com os catadores de lixo.

FESTIVAL

O jornal britânico "The Guardian" avalia o Festival Internacional das artes negras que decorreu em Dakar. vale a pena ler aqui

CHILE

Santiago, capital do Chile, fica a mil, uma vez por ano, para ver teatro.
O Próximo Futuro vai trazendo flashes do que por lá se passa, no Festival Internacional de Teatro Santiago a Mil.

EDP

As candidaturas para o Prémio EDP Novos Artistas 2011 abrem a 7 de Fevereiro e decorrem até ao dia 26 do mesmo mês. À semelhança do ano de 2009, o comissariado de selecção será constituído por João Pinharanda, Nuno Crespo e Delfim Sardo. 
Quem o diz é a ARTE CAPITAL aqui, mas o melhor é ir espreitando o site da Fundação EDP e esperar que ali seja publicado o regulamento de 2011 (o que está lá neste momento é de 2009, atenção!)

RESIDÊNCIAS

As residências criativas UNESCO-Ascheberg,  para jovens artistas dos 25 aos 35 ano,s abrangem diversas disciplinas e países. Há mais informações aqui. O programa existe desde 1994, incluindo numa estratégia de fomento da diversidades cultural e do diálogo intercultural. As áreas artísticas são a música, as artes visuais e a criação literária. As formas de candidatura podem ser encontradas aqui.

EMBONDEIROS

A propósito das perdas recentes da pintura moçambicana, escreve-se assim no jornal O País 

COMUM

Idioma Comum: Artistas da CPLP na Colecção da Fundação PLMJ inaugura na próxima sexta-feira 13 e  reúne obras de artistas da CPLP pertencentes à Colecção da Fundação PLMJ, constituindo a primeira mostra deste acervo no Espaço Fundação PLMJ, em Lisboa.


Comissariada por Miguel Amado poderão ser vistas obras de Abraão Vicente, Délio Jasse, Flávio Miranda, Ihosvanny, Jorge Dias, Julia Kater, Kiluanji Kia Henda, Lino Damião, Mário Macilau, Mauro Pinto, Mudaulane, Pinto, René Tavares e Yonamine 

NGWENYA

Malangatana Valente Ngwenya, pintor Moçambicano, morreu com 74 anos e meio.

Malagatana tinha um andar arrastado lento, arredondado. Transportava o seu peso, as suas maleitas, todos os dias da sua vida sem grandes reclamações. Viajava muito e não reclamava. De Matalane para Maputo, de Maputo para Lisboa, de Lisboa para Maputo. Os seus pés inchados moviam-se pesados e firmes. Malangatana dançava marrabenta.

Malangatana tinha as órbitas salientes e um véu na menina dos olhos que denunciava descuidos de saúde. Pousava as vistas, antes fixava-as, num ponto sem se distrair de tudo em volta. E assim lia o que se passava.

Malangatana falava com voz grossa, profunda, enfumarada, escolhia o momento em que a sua boca se abria. E mordia.

Ngwenya quer dizer Crocodilo

Malangatana Valente Crocodilo morreu com 74 anos e meio. 

Nota: Não será difícil encontrar informações sobre Malangatana. Estão no documentário Ngwenya o Crocodilo de Isabel Noronha, aqui, aqui, aqui e em muitos outros sítios 

10

O balanço de 2010 cultural em Moçambique feito por Jorge Dias no jornal O País, destaca 10 grandes realizações do ano. As Ocupações são uma delas. Pode ler-se aqui 

DAKAR

O  Festival Internacional das Artes Negras nasceu realizou-se pela primeira vez em 1966 na capital do Senegal e em 1977, a sua segunda edição realizou-se na Nigéria
De 10 a 31 de Dezembro de 2010, durante o cinquentenário das independências dos países francófonos, Dakar volta a a receber artistas e público tendo como tema "Renascimento Africano" e o Brasil como país convidado. Os Moçambicanos Gonçalo Mabunda e Mauro Pinto serão dois dos artistas presentes.

Untitled from world festival on Vimeo.

MONGA

Celéstin Monga, economista camaronês com uma longa história de luta por melhores políticas no seu país, é entrevistado aqui. Fala de economia, de política, de justiça, e fá-lo a partir de dentro: dentro de África, dentro da Europa, dentro do Banco Mundial.
Em período de comemoração dos 50 anos de independência de muitos dos países africanos,  "Niilismo e Negritude" uma das últimas obras do camaronês, "parte de uma visão particular do niilismo (“A esperança é a verdadeira matéria-prima e a verdadeira riqueza da África, mas se trata de uma esperança niilista, confinada”, diz ) para rever o legado dos intelectuais que fundaram o movimento Negritude, como o antilhano Aimé Césaire e o senegalês Léopold Sédar Senghor, e propor, em ensaios curtos, reflexões sobre os saberes tradicionais africanos e os dilemas políticos contemporâneos do continente."

MAD

O Museum of Art and Design apresenta até Maio do próximo ano "The Global Africa Project". São mais de 100 artistas representados, entre eles o moçambicano Gonçalo Mabunda com o seu "Trono da Esperança". O New York Times escreve também sobre o assunto.

VIDEOBRASIL

A Associação Cultural Videobrasil é um centro internacional de referência para a produção contemporânea do Sul geopolítico do mundo. Desde 1991, cria ações voltadas para o fomento, a difusão e o mapeamento da arte da região, a formação de público e o intercâmbio entre artistas, curadores e pesquisadores.
Estão abertas as inscrições para o 17º Festival. Mais informações aqui

MACUACUA

A Dança Contemporânea criada, coreografada e dançada por Moçambicanos, premiada em Bamako.

JR

The 2011 TEDPrize Winner JR exhibits his photographs in the biggest art gallery on the planet. His work is presented freely in the streets of the world, catching the attention of people who are not museum visitors. His work mixes Art and Action; it talks about commitment, freedom, identity and limit.

"I'm not trying to change the world but you know when I see a smile up there in the favelas, or down there in Cambodia, in a way I feel I achieved my goal" JR
O artista explica este projecto aqui

CAMARÕES

Estão abertas as candidaturas para residênciaspara jovens artistas em Kubo nos Camarões . Todas as informações aqui

"This is a new artist residency program introduced to enable the museum to interact with international artists. The museum is looking for motivated, talented young artists (24 to 35 years old) interested to participate in the residency program. The residency program runs for three months except the 4th Quarter Program which is 2 months 10 days."

INCULTA

uma TV em português que fala do esforços de alguns para a cultura de muitos e que se espalha pela net http://www.inculta.tv/

JORGE

As coisas do Jorge Dias estão muito bem explicadas no Buala

PAREDES





há mais para ver aqui

24 Moçambicanos

Em simultâneo, em Maputo e em Lisboa , é lançado no próximo dia  23 de Setembro, às 18.30 o livro "Com as mãos 24 artistas Moçamabicanos" de Luís Abélard. Em Maputo será na AMF (Associação Moçambicana de Fotografia) e em Lisboa na sede da editora Babel, na Av. António Augusto Aguiar.

Luís Abélard fotografou 24 artistas moçambicanos, de Bertina a Pinto, passando por Malangatana e Jorge Dias, por Mankeu, Ídasse e Gemuce que são também contados em textos de Mia Couto, Luis Carlos Patraquim, Alda Costa, José Luís Cabaço, António Sopa, António Cabrita, entre outros. O resultado deste trabalho será apresentado no dia em que o fotógrafo faria 50 anos e contará, em Lisboa, com a apresentação de Alexandre Pomar e a presença do Embaixador de Moçambique em Portugal.

 

LUANDA

Abriu ontem a trienal de Luanda com a exposição fotográfica "África".Outras informações podem ler-se aqui

DOCKANEMA

Abriu ontem em sessão especial com "48" de Susana Sousa Dias. Há muito para ver. o programa pode ser consultado aqui. Esperemos que o site fique entretanto também actualizado.

AMERICA

Uma nova casa para os tesouros americanos inaugura em Novembro no Museum of Fine Arts em Boston nos Estados Unidos.

A América inteira, do Norte, do Centro e do Sul, na nova ala envidraçada do Museu, será também a América toda, da cerâmica Maia a Pollock.

"The purpose of the display — of paintings, decorative arts, musical instruments, photography and works on paper — will be to illustrate both “the richness of the whole continent” and “the patterns of immigration and migration” that make up contemporary America".

O artigo inteiro do New York Times aqui 

TRANSPARÊNCIAS

Motivos de protesto maior adiaram a abertura da exposição de Jorge Dias no Instituto Camões em Maputo.

Até dia 18 deste mês, todos os dias excepto à segunda pode ver-se Transparências: Processos Criativos e Devaneios.

ESPREITAR

A TATE Modern apresenta, até 3 de Outubro EXPOSED - Voyeurism, Surveillance and the Camera.
"Beginning with the idea of the 'unseen photographer', Exposed presents 250 works by celebrated artists and photographers including Brassaï's erotic Secret Paris of the 1930s images; Weegee's iconic photograph of Marilyn Monroe; and Nick Ut's reportage image of children escaping napalm attacks in the Vietnam War. Sex and celebrity is an important part of the exhibition, presenting photographs of Liz Taylor and Richard Burton, Paris Hilton on her way to prison and the assassination of JFK. Other renowned photographers represented in the show include Guy Bourdin, Henri Cartier-Bresson, Philip Lorca DiCorcia, Walker Evans, Robert Frank, Nan Goldin, Lee Miller, Helmut Newton and Man Ray. "

ROTURA

Rotura e Desconversão é o título da exposição internacional patente no Museu Nacional de Arte em Maputo até 3 de Outubro.

Filipe Branquinho, Gonçalo Mabunda e Maimuna Adam são alguns dos artistas moçambicanos presentes.

100

O post 100 deste blog tem imagens do fotógrafo Moçambicano Manuel Roberto, há 20 anos residente em Portugal. As suas imagens estão aqui

PARTIDA

Morreu Ruy Duarte Carvalho
Angolano, escritor, cineasta, antropólogo, ensaísta, foi uma das presenças no Dockanema de 2009, em Maputo.

A notícia do Público aqui

PRÉMIO

O prémio BES Photo abriu horizontes ao Brasil e África.
"Para a primeira edição desta nova etapa do BES Photo foi já anunciada a constituição do júri, que em Setembro fará a selecção dos três a cinco artistas que serão convidados a apresentar os seus trabalhos, em Lisboa e em São Paulo: o curador, crítico de arte e professor Delfim Sardo, por Portugal; Bisi Silva, a curadora e fundadora-directora do Centro de Arte Contemporânea de Lagos, na Nigéria, por África; e o curador e crítico de arte Ivo Mesquita, pelo Brasil. "
Mais informações podem encontrar-se aqui.


Aqui fica uma exposição virtual da 6ª edição

AINDA

E se além de fotografias o relato do que se passa em Paraty fosse feito em desenhos?
Vale a pena "rotinar" o gesto de consultar o flip, ir até ao blog, e até ver a transmissão do que por lá se discute.

FESTA

Os livros e a literatura fazem, há 8 anos, Paraty receber visitantes especiais. Movem-se de todo o mundo para aquela praia. Já se pode ver o que está a acontecer aqui. O site oficial da Festa Literária Internacional de Paraty tem muito que ler.

AGOSTO

Diz-se que será por meados de Agosto a exposição bienal do MUVART em Maputo, no Museu Nacional de Arte.
Aguardamos notícias.

LATINA

A fotografia da América Latina passa toda aqui. Em imagens e reflexões. Maurício Lissovsky fala sobre a história recente da fotografia no Brasil e não só. Pode ler-se aqui

ZWELETHU

Zwelethu Mthethwa no Studium Museum in Harlem, Nova York com Inner Views e uma retrospectiva de David Goldblatt no Jewish Museum são notícia aqui.

PROTEGIDOS

O Rolex Mentor and Protégé Arts Initiative é um programa filantrópico criado para apoiar artistas emergentes,de valor excepcional, oriundos de todos os pontos do planeta, proporcionando-lhes um ano de colaboração criativa com mestres das diferentes áreas numa relação mentor/protegido. O sul africano Nicholas Hlobo terá como mentor Hanish Kapoor

Aqui está a lista mentores e protegidos de 2010 e as diferentes áreas de trabalho e vídeos das experiências anteriores.

MOÇAMBIQUE

Em dia de festa pela celebração dos 35 anos de independência de Moçambique, as letras de Patraquim, publicadas no BUALA para ler inteiro aqui

“Mas, afinal, o que é que tu és, a estilar ao italiano?”
“Sforza, seu macua do caniço!”
“Café com leite!”
“E com muito gosto!”
Zefanias soerguia-se do banco e fazia uma vénia.
“Messere Silva, retire-me esta Laurentina choca e sirva-me um galão, um galão equilibrado, metade leite, metade café.”
“Messere, uma porra, ó Zefanias! Queres da tua cor, é isso?”
“Na justa medida”, respondia o nosso homem.

in " A cançao de Zefanias Sforza" de Luís Carlos Patraquim

SOWETO

Nas "South-West Townships" da cidade de Johannesburg - África do Sul, há 34 anos atrás, uma marcha de estudantes negros chamava a atenção do mundo e iniciava a história da nação arco-iris.

SARAMAGO

PENSAR

Quais as implicações das narrativas regionais da arte contemporânea no contexto global? Reflectem uma nova abordagem aos "modernismos múltiplos" ou são outra forma de essencialismo?

No Tate Chanel podemos ver e ouvir os encontros After Post-Colonialism: Transnationalism Essentialism? 

A moçambicana Angela Ferreira (Maison Tropical) e o angolano Kiluange Kia-Henda (Projecto Ícaro) são dois dos convidados que falam da sua forma de pensar e de trabalhar, das suas peças e do contexto em que as produzem.

CARTIER-BRESSON

Até 28 de Junho, em Nova York no MOMA , mostra

Henri Cartier-Bresson: The Modern Century.

pode ver-se aqui muito da exposição  e  no videos da playlist ouvir-se algumas notas sobre os trabalhos apresentados.

A voz do fotógrafo explica neste vídeo o momento decisivo de cada fotrografia

LISBOA

A Fundação PLMJ apresenta as exposições “Matxaxulana” e “Marrabenta”, dos artistas moçambicanos Ídasse e Pinto, a inaugurar no dia 24 de Junho, às 18H30, no Espaço Fundação PLMJ, em Lisboa.

POP

Taipei Pop Music Center
Taipei, Taiwan, 
Republic of China, 2010
Scheduled Construction, 2014
Type: Pop Music Center

Reiser + Umemoto são os autores do projecto vencedor do concurso internacional.

BUALA

Patente, a partir de hoje, 

"Portos de convergência" de Mauro Pinto  na galeria virtual do  BUALA

CANAVIAL

Um canavial em chamas na garagem da Fundação Calouste Gulbenkian em Lisboa

O Brilhante Futuro da Cana-de-Açúcar de Kilian Glasner a partir de 18 de Junho.

«Desenho com 5 metros de altura por 42 metros de largura (aproximadamente), a pastel, onde se equaciona de um modo particularmente subtil a actual cadeia de produção da cana-de-açúcar e a escala da sua economia, nomeadamente no que diz respeito à produção de etanol. Mas, de uma forma ainda mais subliminar, podemos ver nesta obra uma referência ao passado, onde se cruzam as histórias do Brasil, de Portugal e de África. Por outro lado, a tradição de intervenção social da história das artes latino-americanas, feita através do muralismo, é um aspecto fulcral desta opção artística.» (in Jornal Próximo Futuro nº4)

CASAS

 
Falemos de Casas, o poema de Herberto Helder serve de mote para a Trienal de Arquitectura de Lisboa que vai ter nova edição em Out/2010. Passeie pelo site da trienal e pelo blog.

Falemos de casas, do sagaz exercício de um poder tão firme e silencioso como só houve no tempo mais antigo. Estes são os arquitectos, aqueles que vão morrer, sorrindo com ironia e doçura no fundo de um alto segredo que os restitui à lama. De doces mãos irreprimíveis. - Sobre os meses, sonhando nas últimas chuvas, as casas encontram seu inocente jeito de durar contra a boca subtil rodeada em cima pela treva das palavras. Digamos que descobrimos amoras, a corrente oculta do gosto, o entusiasmo do mundo. Descobrimos corpos de gente que se protege e sorve, e o silêncio admirável das fontes – pensamentos nas pedras de alguma coisa celeste como fogo exemplar. Digamos que dormimos nas casas, e vemos as musas um pouco inclinadas para nós como estreitas e erguidas flores tenebrosas, e temos memória e absorvente melancolia e atenção às portas sobre a extinção dos dias altos. Estas são as casas. E se vamos morrer nós mesmos, espantamo-nos um pouco, e muito, com tais arquitectos que não viram as torrentes infindáveis das rosas, ou as águas permanentes, ou um sinal de eternidade espalhado nos corações rápidos. - Que fizeram estes arquitectos destas casas, eles que vagabundearam pelos muitos sentidos dos meses, dizendo: aqui fica uma casa, aqui outra, aqui outra, para que se faça uma ordem, uma duração, uma beleza contra a força divina? Alguém trouxera cavalos, descendo os caminhos da montanha. Alguém viera do mar. Alguém chegara do estrangeiro, coberto de pó. Alguém lera livros, poemas, profecias, mandamentos, inspirações. - Estas casas serão destruídas. Como um girassol, elaborado para a bebedeira, insistente no seu casamento solar, assim se esgotará cada casa, esbulhada de um fogo, vergando a demorada cabeça para os rios misteriosos da terra onde os próprios arquitectos se desfazem com suas mãos múltiplas, as caras ardendo nas velozes iluminações. Falemos de casas. É verão, outono, nome profuso entre as paisagens inclinadas Traziam o sal, os construtores da alma, comportavam em si restituidores deslumbramentos em presença da suspensão de animais e estrelas, imaginavam bem a pureza com homens e mulheres ao lado uns dos outros, sorrindo enigmaticamente, tocando uns nos outros – comovidos, difíceis, dadivosos, ardendo devagar. Só um instante em cada primavera se encontravam com o junquilho original, arrefeciam o resto do ano, eram breves os mestres da inspiração. - E as casas levantavam-se sobre as águas ao comprido do céu. Mas casas, arquitectos, encantadas trocas de carne doce e obsessiva - tudo isso está longe da canção que era preciso escrever.          - E de tudo os espelhos são a invenção mais impura. Falemos de casas, da morte. Casas são rosas Para cheirar muito cedo, ou à noite, quando a esperança Nos abandona para sempre. Casas são rios diuturnos, nocturnos rios Celestes que fulguram lentamente Até uma baía fria – que talvez não exista, como uma secreta eternidade. Falemos de casas como quem fala da sua alma, Entre um incêndio, Junto ao modelo das searas, na aprendizagem da paciência de vê-las erguer e morrer com um pouco, um pouco de beleza. Herberto Helder, A Colher na Boca.  Lisboa, Ática, 1961. p. 13-15.  Ou o Poema Contínuo. Lisboa, Assírio & Alvim, 2004. p. 9-12.

ESPERANÇA

O Festival Belluard Bollwerk International and the Migros Culture Percentage procura projectos artísticos que tratem a ESPERANÇA. até 18/10/2010. Mais informações aqui

At the beginning of the second decade of the 21st century hope seems to occupy centre stage on the political and cultural scene. Though a lot of the time no more than a rhetoric strategy to get people in line on issues like ecological doom, global confusion or political terror, a contemporary understanding of hope might prove to be a useful strategy in constructing a different perspective on our social and artistic attitudes.

Hope in this age is no longer projected upon a distant utopia, a far-away future. We no longer believe in the big ideologies, since we seem to have been sucked up head-over-heels by the all-encompassing musings of capitalism. Instead of dreaming about a bloody revolution, hope situates itself today in the eternal now: in every situation, relation, ethical set-up you commit to.

In other words: hope is about rethinking space and relations, about daring to allow change to happen, however small, in whatever kind of way. A hopeful gesture is one that alters the situation: between me and you, between me and my environment, and in that moment changes both of us.

BUTHO

Kazuo Ohno, o bailarino japonês que se destacou com um dos principais intérpretes do butô (Butho), morreu em Yokohama, no Japão aos 103 anos.

MUNDIAL

O que se passa no país do lado, e o que se passa ao lado do Mundial. Para ler no Jornal Público


"Brancos com medo de negros. Negros com raiva de brancos. Raparigas que trocam sexo por dois euros e não têm coragem de exigir preservativo. Quase seis milhões de seropositivos, sobretudo jovens, sobretudo pobres. Milhões ainda em bairros de lata. Depois do apartheid, a África do Sul viu a verdade. Foi um milagre humano não ter explodido. Mas a reconciliação é urgente. Há homens e mulheres a trabalhar nisso. Desmond Tutu acredita que o país vai dar a volta e o Mundial será um orgulho.
(...)
A Fundação Desmond Tutu HIV, que faz investigação, rastreio e prevenção, lançou esta clínica móvel há dois anos. Em Outubro passado, o próprio arcebispo se sentou lá dentro a fazer o teste. E como ele, antes e depois, mais 15 mil pessoas. Se os mais pobres não vêm à clínica, a clínica vai até eles.
Hoje, a novidade é que também vão os Freshly Ground, banda pop sul-africana. O mundo vai vê-los em breve ao lado de Shakira, a abrir e a fechar o Mundial. E esta manhã, darão a cara pelo Tutu Tester, a partir das dez."